L'Altra Italia

Racconto per immagini delle aree interne del paese.

Johan and Levi editore


2017 – 2018 Italy
Photographers: Davide Curatola Soprana – Isabella Sassi Farìas – Alessandro Guida
Texts, research and coordination: Viviana Rubbo

ISBN: 978-88-6010-218-8
Anno: 2018
Pagine: 168
Formato: 24 x 22 cm
Illustrazioni: 98 colore
Lingua: Italiano e inglese

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
it

Edito da Johan&Levi, questo libro fotografico è un racconto per immagini delle aree interne del paese. L’Altra Italia documenta il paesaggio vulnerabile dell’Italia dei borghi e dei piccoli centri, quelle terre che vanno dall’Arco Alpino lungo tutto l’Appennino fino alle isole, con oltre 4.000 comuni che rappresentano il 60% del territorio nazionale e il 25% della popolazione. Un paesaggio arcaico, crudo, essenziale, tanto lontano dalle rotte turistiche quanto vicino a una dimensione primigenia.

Cosa conosciamo delle aree interne? E qual è l’immaginario collettivo che le accompagna?
La fotografia come strumento per rappresentare l’esistente, registrarne mutamenti e dinamiche, e far emergere le potenzialità inespresse di questi territori dimenticati. Un lavoro che è stato soprattutto un’esperienza percettiva, una scoperta lenta e misurata dello spazio, nell’intento di ridare dignità a questi territori, vulnerabili sì, ma pieni di meravigliose risorse. Una narrazione che, attraverso l’indagine fotografica, ha voluto produrre nuovi punti di vista e spunti conoscitivi, per elaborare un racconto del territorio in grado di portare lo spettatore a immaginare oltre la realtà presente.

Cinque le mete del nostro viaggio: l’Appennino tosco-emiliano e il Parco delle Foreste Casentinesi; Camerino e il cratere, con la zona dell’Italia centrale colpita dal terremoto del 2016; la Valle del Basento nel Materano; la Valle del Belice e in particolare Gibellina, nella Sicilia occidentale in provincia di Trapani; la Barbagia con la piana di Ottana, nella regione centrale della Sardegna che si estende lungo i fianchi del massiccio del Gennargentu. 

Il volume contiene un’introduzione dell’architetto Mario Cucinella e testi di Marco Belpoliti, scrittore e saggista.

link Editore: Scheda libro disponibile sul sito dell’editore Johan&Levi 

link al progetto: “Arcipelago Italia” 

Questo lavoro nasce dalla campagna fotografica realizzata dal nostro collettivo per Arcipelago Italia, progetto curatoriale di Mario Cucinella per il Padiglione Italia alla 16. Mostra Internazionale di Architettura di Venezia realizzato con il contributo della Direzione Generale Arte e Architettura Contemporanee e Periferie Urbane del MiBACT.

gb

Published by Johan & Levi, this book is a photographic narrative of the Italian inland areas. The Other Italy reports on the vulnerable landscape of Italy’s small villages and towns, those territories that go from the Alpine Arch along the Apennines, to the islands, outside the metropolitan agglomerations, including over 4,000 municipalities representing the 60% of the national territory and the 25% of the country population. Somewhat archaic, raw, essential landscapes, far from the tourist routes and close to a primitive dimension.

What do we know about the inland areas? And what is the collective imagery associated to them? 
Photography is used as a tool to give voice to the these landscapes, register changes and reveal the unexpressed potential of what can be described as forgotten territories. This work was, above all, a perceptive experience, a gradual and measured discovery of the space with the aim of restoring the dignity of places which are fragile, yet full of wonderful resources.
A photographic tale that has produced new points of view and learning insights offering a new vision of the territory able to bring the viewer to imagine something other than the present reality.

Five the destinations of our journey: the Tuscan-Emilian Apennines and the Casentino Forest National Park; Camerino and the crater of 2016 earthquake in Central Italy; the Basento Valley; the Valley of Belice and the town of Gibellina in western Sicily; the Barbagia region and the town of Ottana, in the central mountainous region of Sardinia.

The volume contains an introduction by Arch. Mario Cucinella and texts by writer and essayist Marco Belpoliti. 

link Publisher: Book presentation on Johan&Levi website

link to the project: “Arcipelago Italia

This work is the result of our photographic campaign realized for Arcipelago Italia, Mario Cucinella curatorial project for the Italian Pavilion at the 16th Venice International Architecture Exhibition, realized with the contribution of the MiBACT , the Italian Ministry for the Cutural Activities and Heritage.